望庐山瀑布

(Famous Chinese falls)

The most famous Chinese ancient poem on falls:

wàng lú shān pù bù

《 望 庐 山 瀑 布 》
lǐ bái

李白

rì zhào xiāng lú shēng zǐ yān ，yáo wàng pù bù guà qián chuān。

日 照 香 炉 生 紫 烟 ， 遥 望 瀑 布 挂 前 川。

fēi liú zhí xià sān qiān chǐ，yí shì yín hé luò jiǔ tiān。

飞流 直 下 三 千 尺， 疑是 银 河 落 九 天。

(Lu Mountain falls)

CATARACT ON MOUNT LU　　

Li Bai　　

The sunlit Censer peak exhales a wreath of cloud;　　

Like an upended stream the cataract sounds loud.　　

Its torrent dashes down three thousand feet from high;　　

As if the Silver River fell from azure sky

Watching The Lu Mountain Falls　　

Li Bai　　

Purple smoke rises from the mountaintop　　

The peak looks like an incense burner in the sunlight　　

Far away I see the valley stretching before me　　

The whole waterfall hangs there　　

Tstraight down to the valley floor　　

I think it must be the milky way　　

Spilling to the earth from the heavens

Vocabulary Everyday

1.wēn xīn ：

温 馨 ：adj. (one’s home or living places) cozy and warm

e.g.

wǒ yǒu yí gè wēn xīn de jiā。

我 有 一 个 温 馨 的 家。

I have a wam family.
2. bié zhì

别 致 : elegant, special, different from others

e.g.

nǐ kàn zhè xiē fáng zi jiàn de duō bié zhì ya !

你 看 这 些 房 子 建 得 多 别 致 呀!

Look, these houses are so elegant!

3.bù zhī bù jué

不 知 不觉：adv. Unknowingly, unwarelly

e.g.

tā men wán de tài kāi xīn le, bù zhī bù jué de jiù guò le qī tiān shíjiān。

他 们 玩 得 太 开 心 了,不 知 不觉 地 就 过 了七 天 时 间。

tā zǒu zhe zǒu zhe ，bù zhī bù jué de mí le lù。

他 走 着 走 着 ，不 知 不 觉 地 迷了路。

4. suǒ zài

所 在：n. a place a( often used in literature works)

e.g.

zhè shì yí gè qīng jìng de suǒ zài。

这 是 一个 清 静 的 所 在。

This is a quiet and peaceful place.

>> Watch the Video

Resources from: www.linese.com